- lazzarone
-
lazzarone [ ladzarɔne; lazarɔn ] n. m.• 1781; mot napolitain, de lazzaro « mendiant », de l'esp.♦ Hist. Homme du bas peuple de Naples. Des lazzarones ou plur. ital. des lazzaroni.
● lazzarone, lazzaroni ou lazzarones nom masculin (napolitain lazzarone, mendiant) Vieux. À Naples, homme du bas peuple.⇒LAZARONE, LAZZARONE, subst. masc.Napolitain du peuple, oisif et nonchalant. La dernière classe du peuple à Naples est célèbre, dans toute l'Europe, sous le nom de lazzaroni. Ce mot vient de lazzari, nom qu'on leur donnait à cause de leur nudité (STENDHAL, Journal, 1811, p. 155). Pensez-vous donc que le métier de lazzarone soit un métier d'honnête homme? — Il n'y en a pas de plus honnête; on n'est ni maître ni valet; on ne dépend que de soi; on ne travaille que lorsqu'il y a urgence, et il n'y a jamais urgence, tant qu'on a un bon soleil (JANIN, Âne mort, 1829, p. 107). Melons d'eau que l'on fend, que l'on débite en tranches rouges dans lesquelles tous les lazzaronis qui lézardent au bord de la mer mordent à belles dents en faisant de l'œil aux femmes et aux filles grasses et rieuses, étalées sur les coussins des fiacres et des calèches (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 96).Prononc. et Orth. : [
(e)] et [laza-]. Ac. dep. 1878, LITTRÉ : lazarone; ROB. : -z- ou -zz-; Lar. Lang. fr. : -zz- ou -z- Plur. it. -ni ds Ac., LITTRÉ, ROB., mais -ni ou plur. francisé -rones [-
] ds Lar. Lang. fr., -nis supra ex. de Cendrars. Étymol. et Hist. 1782 lazzaron (S. MERCIER, Tableau de Paris, t. 3, p. 65); 1783 plur. lazzaroni (ID., ibid., t. 8, p. 5). Empr. à l'ital. lazzarone « homme de condition misérable [à Naples] » (dep. fin XVIIIe s., FABBRONI ds BATT.), dér. augm. du napolitain laz(z)aro « gueux, mendiant », de Lazzaro, nom ital. de Lazare (cf. lazaret et ladre). Fréq. abs. littér. : 42.DÉR. Lazaronisme, lazzaronisme, subst. masc. Tendance à l'indolence caractérisant le lazarone. Elle demeura quelque temps amollie, détendue, dans une délivrance de ses idées, un paresseux lazzaronisme d'âme (GONCOURT, Mme Gervaisais, 1869, p. 37). — [la(d)
]. Cf. lazarone. — 1res attest. [1841 (Les Français peints par eux-mêmes d'apr. Lar. Lang. fr.)], 1867 (GONCOURT, Man. Salomon, p. 238); de laz(z)arone, suff. -isme.BBG. — DUB. Pol. 1962, p. 329 (s.v. lazzaronisme). - HOPE 1971, p. 362.lazzarone [ladzaʀɔne; lazaʀɔn] n. m.ÉTYM. 1782, Mercier, lazzaron; napolitain lazzarone « miséreux », augmentatif de lazzaro, lazaro « mendiant; gueux », de Lazzaro, n. ital. de Lazare. → Ladre; lazaret.❖♦ Littér. Homme du bas peuple, à Naples. || « Des lazzaroni » (Académie). → Bronze, cit. 3, Gautier. — Les lazzaroni du port de Naples ont une solide réputation de paresse.0 Nelson, que j'avais rencontré plusieurs fois dans Hyde Park, enchaîna ses victoires à Naples dans le châle de lady Hamilton, tandis que les lazzaroni jouaient à la boule avec des têtes.Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. II, p. 155.♦ On écrit parfois lazarone.❖DÉR. Lazzaronisme.
Encyclopédie Universelle. 2012.
